How do I get this dog back legally?

You could call the police and report animal abuse. Your grandparents sound like complete idiots. If the dog cant even reach its own water that sounds like animal abuse.